Zásady ochrany súkromia

Poznámka k prekladu (2026-05-18): Tento dokument je AI-translation draft. Pred zverejnením v App Store / Google Play vyžaduje externú právnu kontrolu slovensky hovoriacim DPO / advokátom (slovenské spotrebiteľské právo, GDPR implementácia v SK).

Platné od: 18. mája 2026.

Renoery (v slovensky hovoriacich obchodoch) a Remontownia (v poľskom obchode) sú tá istá mobilná aplikácia — líši sa iba zobrazený názov a predvolený jazyk rozhrania. Tieto Zásady ochrany súkromia platia pre obe varianty.

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom spracovania vašich osobných údajov podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (nariadenie (EÚ) 2016/679, „GDPR”) je:

Pawel Sikora, samostatne zárobkovo činná osoba so sídlom v Poľsku.

Kontakt pre ochranu údajov: hello@renoery.com

Nebol vymenovaný zodpovedná osoba (DPO) — pri samostatne zárobkovo činnej osobe bez spracovania osobitných kategórií osobných údajov nie je vyžadovaná (čl. 37 GDPR).

2. Čo zbierame a čo NEZBIERAME

Aplikácia funguje offline. Všetky výpočty (rozmery miestnosti, parametre materiálov, ceny, projekty, zoznam nákupov) prebiehajú lokálne na vašom zariadení. Údaje o rozmeroch, výpočtoch, projektoch ani poznámkach neprenášame na naše servery — pretože neprevádzkujeme žiadne servery, ktoré by takéto údaje prijímali.

Nepoužívame: behaviorálnu analytiku s profilovaním (PostHog, Mixpanel, Amplitude — nie sú integrované), používateľské účty, prihlasovanie, biometrické údaje, GPS polohu, kontakty, kalendár, fotografie alebo prístup k súborom mimo úložiska samotnej aplikácie. Používame Firebase Analytics + Crashlytics (Google) výhradne v režime agregovaných štatistík + správ o páde — pozri §2.4.

Skutočne zbierané údaje spadajú do kategórií opísaných nižšie.

2.1 Lokálne údaje (zostávajú na vašom zariadení)

Aplikácia ukladá na vašom zariadení:

• Vaše projekty a výpočty (projects.json v úložisku aplikácie): názvy projektov, emoji, poznámky, parametre výpočtov (rozmery, ceny, typy materiálov).
• Nastavenia (UserDefaults na iOS / SharedPreferences na Android): zvolený jazyk, vzhľad, režim pripomienok, onboarding flag, naposledy použitý režim každej kalkulačky.

Tieto údaje sa neposielajú na žiadny nami kontrolovaný server. Zostávajú v sandboxe aplikácie a pri odinštalovaní aplikácie sa odstránia.

Auto Backup (Android): Android tieto súbory štandardne kopíruje do vašej súkromnej časti Google Drive (do 25 MB na aplikáciu, dostupné len pre Google a vás). Môžete to vypnúť v Nastavenia → Google → Zálohovanie. Prevádzkovateľ nemá prístup k týmto zálohám.

iCloud-záloha (iOS): Štandardne sú súbory v adresári Documents/ aplikácie zahrnuté do vašej iCloud zálohy, ak ju máte zapnutú pre iPhone. Prevádzkovateľ nemá prístup k týmto zálohám.

2.2 Reklamný banner (Google AdMob)

V bezplatnej verzii aplikácie sa v spodnej časti obrazovky zobrazuje statický banner od Google AdMob. Nepoužívame celoobrazovkové interstitials, rewarded videá ani natívne reklamy — iba banner. Jednorazový nákup Odstrániť reklamy odstráni banner natrvalo.

Zobrazovanie banneru zahŕňa spracovanie údajov spoločnosťou Google Ireland Limited / Google LLC ako samostatným prevádzkovateľom. AdMob zhromažďuje najmä:

• Reklamný identifikátor (IDFA na iOS / AAID na Android) — pokiaľ ste ho v systémových nastaveniach neobmedzili. Na iOS naša aplikácia nezobrazuje App Tracking Transparency výzvu, takže AdMob pracuje v režime non-personalized ads a IDFA nepristupuje. Na Androide je AAID dostupný, kým ho neresetujete v Nastavenia → Google → Reklamy → Resetovať reklamné ID.
• IP adresu, model zariadenia, verziu OS, jazyk, rozlíšenie obrazovky, typ siete.
• Interakcie s reklamou (impresie, kliky).
• Údaje pre SKAdNetwork (Apple) — atribúciu konverzií priateľskú k súkromiu, ktorá neidentifikuje jednotlivého používateľa.

Zásady ochrany súkromia Google: https://policies.google.com/privacy. Pravidlá AdMob a možnosti odhlásenia: https://support.google.com/admob/answer/6128543.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR — oprávnený záujem prevádzkovateľa (udržanie bezplatnej, reklamou financovanej verzie aplikácie). Môžete to obmedziť: zakúpením Odstrániť reklamy, obmedzením reklamného identifikátora na systémovej úrovni, alebo blokovaním sledovania cez iOS App Tracking Transparency (resp. ekvivalent na Androide).

2.3 Nákupy v aplikácii (Apple App Store / Google Play)

Jednorazový nákup v aplikácii Odstrániť reklamy prebieha cez Apple In-App Purchase (StoreKit 2) resp. Google Play Billing. Nemáme prístup k vašim platobným údajom (číslo karty, bankový účet — tie spracúva výhradne Apple / Google).

Aplikácia od Apple / Google prijíma:

• transactionID a originalTransactionID (Apple) resp. purchaseToken a orderId (Google) — identifikátory transakcií.
• productID (remove_ads_lifetime) — čo bolo zakúpené.
• Dátum nákupu — na overenie oprávnenia.

Aplikácia tieto identifikátory neukladá lokálne ani ich neprenáša na žiadny server. Oprávnenie sa pri každom spustení aplikácie odvodzuje priamo od Apple / Google (StoreKit currentEntitlements / Play Billing queryPurchasesAsync).

Zásady ochrany súkromia Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/. Ochrana súkromia Google Play: https://policies.google.com/privacy.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR — plnenie kúpnej zmluvy.

2.4 Štatistiky používania a správy o páde (Firebase Analytics + Crashlytics)

Aplikácia používa Firebase Analytics a Firebase Crashlytics od Google Ireland Limited / Google LLC (sprostredkovateľ). Zbierame minimum údajov potrebných na to, aby sme (a) spočítali aktívnych používateľov a (b) prijímali anonymné správy o páde, aby sme ich mohli opraviť.

Čo sa skutočne zbiera:

• Firebase Analytics — pseudonymný identifikátor inštancie aplikácie (app_instance_id, náhodné UUID generované na zariadení, bez väzby na Apple ID / Google konto), krajina (odvodená z IP, IP sa pred uložením zahodí), verzia OS, model zariadenia, jazyk, verzia aplikácie a udalosť screen_view s názvom otvorenej kalkulačky (calc_tile / calc_paint / calc_wallpaper / calc_concrete / calc_insulation). Nezbierame vami zadané rozmery, ceny, názvy projektov ani poznámky.
• Firebase Crashlytics — v prípade pádu (crash, ANR, neošetrená výnimka): stack trace, model zariadenia, verzia OS, verzia aplikácie, voľná pamäť, čas od štartu a pseudonymné crashlytics_user_id (náhodné UUID). Nezbierame obsah obrazovky ani údaje, ktoré ste zadali.

Firebase štandardne vypína zbieranie reklamného identifikátora (AAID / IDFA) pre Analytics — tento reštriktívny režim sme ponechali.

Zásady ochrany súkromia Google / Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy. Toto zbieranie môžete kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach aplikácie → Súkromie (prepínač „Anonymné štatistiky”).

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR — oprávnený záujem prevádzkovateľa (pochopiť agregované používanie, opraviť pády). Údaje sú pseudonymné a nie sú priradené k žiadnemu kontu.

2.5 Webová analytika (Cloudflare Web Analytics)

Webové stránky remontownia.app a renoery.com používajú Cloudflare Web Analytics — nástroj na analýzu bez cookies, ktorý nezbiera identifikátory používateľov ani profilovacie údaje. Zbierajú sa iba agregáty: počet návštev, krajina, typ zariadenia, zdroj návštevnosti.

Cloudflare spracúva tieto údaje ako sprostredkovateľ (Cloudflare DPA: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/).

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR — oprávnený záujem (analýza webovej návštevnosti bez profilovania).

3. Účely a doba uchovávania

4. Príjemcovia údajov

Vaše údaje môžu byť spracované týmito subjektmi:

• Google Ireland Limited / Google LLC — doručovanie reklám AdMob (samostatný prevádzkovateľ) a Firebase Analytics + Crashlytics (sprostredkovateľ).
• Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc. — vybavenie IAP, distribúcia aplikácie cez App Store.
• Google Commerce Limited / Google LLC — vybavenie IAP, distribúcia cez Google Play.
• Cloudflare, Inc. — hosting webu a Web Analytics.

Vaše údaje nezdieľame s dátovými brokermi, affiliate sieťami ani marketingovými partnermi nad rámec doručovania AdMob bannerov.

5. Medzinárodný prenos údajov

Google, Apple a Cloudflare majú sídlo v USA. Prenosy prebiehajú na základe:

• Štandardných zmluvných doložiek (vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/914) — pre všetky tri subjekty.
• EU-US Data Privacy Framework — Google a Apple sú certifikovaní (https://www.dataprivacyframework.gov/).

6. Vaše práva

Podľa GDPR máte tieto práva:

• Právo na prístup (čl. 15) — zistiť, aké údaje sa spracúvajú.
• Právo na opravu (čl. 16).
• Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý”, čl. 17) — pre lokálne údaje: odinštalujte aplikáciu.
• Právo na obmedzenie spracovania (čl. 18).
• Právo na prenosnosť údajov (čl. 20) — projekty z aplikácie môžete exportovať ako PDF.
• Právo namietať (čl. 21) — najmä proti spracovaniu na reklamné účely: nákup Odstrániť reklamy túto námietku okamžite realizuje.
• Právo odvolať súhlas (ak je spracovanie založené na súhlase) — bez vplyvu na predošlé zákonné spracovanie.
• Právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Príslušným orgánom pre prevádzkovateľa je Predseda poľského Úradu na ochranu údajov (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Poľsko, https://uodo.gov.pl/en. Používatelia v iných štátoch EÚ/EHP sa môžu obrátiť na svoj miestny dozorný orgán (na Slovensku na Úrad na ochranu osobných údajov SR, https://dataprotection.gov.sk).

Na uplatnenie týchto práv píšte na hello@renoery.com. Odpovieme do 30 dní (čl. 12 ods. 3 GDPR).

7. Profilovanie a automatizované rozhodnutia

Nerobíme rozhodnutia založené výhradne na automatizovanom spracovaní — vrátane profilovania (čl. 22 GDPR). Google AdMob môže profilovať výhradne za účelom zobrazovania personalizovaných reklám — a len ak ste to povolili cez nastavenia reklamného identifikátora na systémovej úrovni.

8. Bezpečnosť

• Lokálne údaje sa ukladajú v sandboxe aplikácie — dostupné len pre aplikáciu a operačný systém (iOS Sandbox / Android Internal Storage).
• Komunikácia s Cloudflare Pages, AdMob, App Store a Play Store prebieha cez HTTPS (TLS 1.2+) s overením certifikátu.
• Domény renoery.com a remontownia.app používajú výhradne HTTPS; .app je na zozname Google HSTS preload a vynucuje HTTPS na úrovni prehliadača.
• Aplikácia nesťahuje vzdialený kód za behu, neposkytuje WebView mimo prehliadača zásad ochrany súkromia / podmienok a nedokáže čítať súbory mimo svojho sandboxu.

9. Deti

Aplikácia nie je určená deťom mladším ako 13 rokov. Vedome nezbierame údaje od detí v tejto vekovej skupine.

10. Zmeny týchto zásad

Podstatné zmeny budú zaznamenané v poli Platné od vyššie. Archivovaná verzia je dostupná v histórii zdrojového repozitára projektu.

11. Kontakt

Pre všetky otázky týkajúce sa ochrany súkromia: hello@renoery.com.

Poštová adresa pre formálnu korešpondenciu (čl. 12 GDPR) bude oznámená na žiadosť cez uvedenú e-mailovú adresu.