Poznámka k prekladu (2026-05-18): Tento dokument je AI-translation draft. Pred zverejnením v App Store / Google Play vyžaduje externú právnu kontrolu slovensky hovoriacim advokátom (slovenské spotrebiteľské právo, Občiansky zákonník SR).
Platné od: 18. mája 2026.
1. Strany a rozsah pôsobnosti
Tieto Podmienky upravujú používanie:
- mobilnej aplikácie Renoery (v slovensky hovoriacich obchodoch) a Remontownia (v poľskom obchode) — tej istej aplikácie, pri ktorej sa líši iba názov v obchode a predvolený jazyk rozhrania;
- webových stránok renoery.com a remontownia.app.
Poskytovateľ: Pawel Sikora, samostatne zárobkovo činná osoba so sídlom v Poľsku. Kontakt: hello@renoery.com.
Používateľ: každá fyzická osoba, ktorá si stiahla aplikáciu z App Store alebo Google Play, alebo otvorila niektorú z webových stránok.
2. Povaha výpočtov — len ako orientácia
Aplikácia je kalkulačka stavebných materiálov. Výsledky (počet dlaždíc, litre farby, rolky tapety, m³ betónu, parametre izolácie, U-hodnota, odhadovaná úspora energie) sú orientačné a slúžia na prvotné plánovanie nákupov.
Výsledok výpočtu nenahrádza:
- konzultáciu s autorizovaným majstrom alebo stavbyvedúcim,
- energetický certifikát vystavený certifikovaným energetickým audítorom,
- architektonický alebo statický projekt,
- odborné meranie na mieste,
- technickú špecifikáciu skutočného materiálu výrobcu.
Predvolené hodnoty (hustota betónu, výdatnosť farby, λ izolačných materiálov, odpad dlažby, opakovanie vzoru tapety) sú založené na technických kartách výrobcov a trhových hodnotách. Skutočná spotreba závisí od pracovných podmienok, kvality materiálu, geometrie miestnosti a techniky majstra.
3. Funkcie
V rozsahu MVP aplikácia ponúka:
- päť kalkulačiek materiálu: dlažba, farba, tapeta, betón, izolácia;
- režim projektu — zoskupenie výpočtov v pomenovaných projektoch (napr. Kúpeľňa, Kuchyňa);
- agregovaný zoznam nákupov pre projekt;
- PDF export projektu a zoznamu nákupov;
- zdieľanie PDF cez systémový zdieľací list (e-mail, správy atď.);
- voliteľné push pripomienky pre nedokončené projekty (prepínateľné v nastaveniach);
- prepínač vzhľadu (svetlý / tmavý / systémový) a prepínač jazyka (slovenčina a ďalšie európske jazyky vrátane systémovej voľby).
Aplikácia funguje offline — všetky výpočty prebiehajú lokálne na zariadení.
4. Bezplatná verzia a nákup Odstrániť reklamy
Aplikácia je bezplatná. V bezplatnej verzii sa v spodnej časti obrazovky zobrazuje statický Google AdMob banner. Nezobrazujeme celoobrazovkové alebo video reklamy.
Jednorazový nákup v aplikácii Odstrániť reklamy odstráni banner natrvalo, vrátane po preinštalovaní aplikácie pod tým istým Apple ID / Google kontom.
- Bez predplatného. Bez automatickej obnovy, bez opakujúcich sa poplatkov.
- Nákup je viazaný na vaše Apple ID alebo Google konto — nie na zariadenie.
- Po preinštalovaní môžete obnoviť oprávnenie tlačidlom Obnoviť nákupy v nastaveniach.
Nákup vybavuje výhradne Apple In-App Purchase (StoreKit) resp. Google Play Billing. Poskytovateľ nevystupuje ako platobný sprostredkovateľ a nemá prístup k platobným údajom.
5. Vrátenie peňazí a reklamácie
Vrátenie peňazí za nákup Odstrániť reklamy vybavuje Apple / Google podľa svojich pravidiel:
- Apple App Store: vrátenie cez reportaproblem.apple.com v lehote stanovenej Apple (zvyčajne 90 dní).
- Google Play: vrátenie do 48 hodín od nákupu cez nastavenia účtu Google Play; neskoršie požiadavky cez podporu Google.
Pre reklamácie týkajúce sa aplikácie (chyby výpočtov, pády, chýbajúca funkcionalita) píšte na hello@renoery.com. Reklamácie posúdime do 14 dní.
6. Žiadne používateľské konto
Aplikácia nevyžaduje registráciu ani prihlásenie. Nezbierame e-mailové adresy používateľov (s výnimkou dobrovoľnej e-mailovej komunikácie) a nevytvárame používateľské profily.
7. Obmedzenie zodpovednosti
V rozsahu povolenom poľským právom:
- Poskytovateľ nezodpovedá za chybné nákupné alebo realizačné rozhodnutia urobené výhradne na základe výsledkov výpočtov v aplikácii — pozri §2.
- Poskytovateľ nezodpovedá za nepriame škody, ušlý zisk alebo škody vyplývajúce z nemožnosti používať aplikáciu (napr. výpadky App Store / Google Play).
- Poskytovateľ nezodpovedá za konanie tretích strán (Apple, Google, Cloudflare, AdMob), vrátane zmien ich pravidiel ovplyvňujúcich funkčnosť aplikácie.
Tieto vylúčenia neovplyvňujú spotrebiteľské práva podľa zákonných ustanovení poľského práva, najmä poľského zákona o právach spotrebiteľa z 30. mája 2014, ani neodňateľné práva podľa spotrebiteľského práva EÚ (pre používateľov na Slovensku najmä zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a Občiansky zákonník SR).
8. Duševné vlastníctvo
Aplikácia, jej zdrojový kód, designové prvky (ikona, logo, vizuálna identita), slovné značky Remontownia a Renoery a obsah webových stránok sú chránené autorským právom a patria poskytovateľovi.
Aplikáciu môžete používať len v súlade s jej určením v rámci nevýhradnej, neprenosnej licencie na osobné používanie. Zakázané sú najmä: reverse engineering, dekompilácia, modifikácia kódu, distribúcia modifikovanej verzie.
9. Reklamy
AdMob banner doručuje Google Ireland Limited. Reklamy sú kontextuálne (na základe obmedzených údajov — pozri Zásady ochrany súkromia §2.2) alebo personalizované, ak ste to povolili v nastaveniach reklamného identifikátora na systémovej úrovni.
10. Zmeny týchto podmienok
Tieto Podmienky možno zmeniť z dôležitých dôvodov (napr. zmeny funkcionality aplikácie, zmeny zákona, zmeny pravidiel Apple / Google). Podstatné zmeny budú zaznamenané v poli Platné od vyššie a, ak sa zmena dotýka vašich práv, oznámené pri najbližšej aktualizácii aplikácie prostredníctvom in-app oznámenia.
11. Rozhodné právo a súdna príslušnosť
Pokiaľ nie je v týchto Podmienkach uvedené inak, riadia sa poľským právom, najmä Občianskym zákonníkom a zákonom o právach spotrebiteľa.
Spory sa riešia najprv zmierom; bez dohody súdom príslušným podľa sídla poskytovateľa. Spotrebitelia môžu využiť mimosúdne riešenie sporov, najmä OS platformu Európskej komisie, ako aj národné orgány pre mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov (na Slovensku najmä Slovenská obchodná inšpekcia, alebo iné akreditované subjekty alternatívneho riešenia sporov).
12. Kontakt
Pre všetky otázky týkajúce sa týchto Podmienok: hello@renoery.com.