Nota de traducción (2026-05-19): Este documento es un borrador de traducción AI-first. Antes de publicarlo en App Store / Google Play requiere revisión legal externa por un abogado hispanohablante (TRLGDCU + Ley 7/2017 sobre resolución alternativa de litigios de consumo en España).
En vigor desde: 19 de mayo de 2026.
1. Partes y ámbito de aplicación
Los presentes Términos rigen el uso de:
- la aplicación móvil Renoery (en las tiendas internacionales) y Remontownia (en la tienda polaca) — la misma aplicación, en la que solo cambian el nombre en la tienda y el idioma de interfaz por defecto;
- los sitios web renoery.com y remontownia.app.
Proveedor: Pawel Sikora, persona física con actividad económica registrada en Polonia. Contacto: hello@renoery.com.
Usuario: cualquier persona física que haya descargado la aplicación desde App Store o Google Play o haya abierto alguno de los sitios web.
2. Naturaleza de los cálculos — solo orientativa
La aplicación es una calculadora de materiales de reforma. Los resultados (número de azulejos, litros de pintura, rollos de papel pintado, m³ de hormigón, parámetros de aislamiento, valor U, ahorro de energía estimado) son orientativos y sirven para la planificación inicial de las compras.
El resultado del cálculo no sustituye:
- la consulta con un instalador autorizado o un jefe de obra;
- un certificado de eficiencia energética emitido por un técnico certificado;
- un proyecto arquitectónico o de cálculo de estructuras;
- mediciones técnicas in situ;
- la ficha técnica del material concreto del fabricante.
Los valores por defecto (densidad del hormigón, rendimiento de la pintura, λ de los materiales aislantes, merma de azulejos, repetición del patrón de papel pintado) se basan en fichas técnicas de fabricantes y valores de mercado. El consumo real depende de las condiciones de trabajo, la calidad del material, la geometría de la estancia y la técnica del instalador.
3. Funcionalidades
Dentro del alcance del MVP la aplicación ofrece:
- cinco calculadoras de material: azulejos, pintura, papel pintado, hormigón, aislamiento;
- modo proyecto — agrupación de cálculos en proyectos con nombre (por ejemplo Baño, Cocina);
- lista de la compra agregada por proyecto;
- exportación a PDF del proyecto y de la lista de la compra;
- compartir el PDF mediante la hoja de compartir del sistema (correo, mensajes, etc.);
- recordatorios push opcionales para proyectos sin completar (activables en los ajustes);
- selector de tema (claro / oscuro / del sistema) y selector de idioma (polaco / inglés (Reino Unido) / inglés (EE. UU.) / alemán / rumano / checo / eslovaco / español / del sistema).
La aplicación funciona sin conexión — todos los cálculos se realizan localmente en el dispositivo.
4. Versión gratuita y compra Quitar anuncios
La aplicación es gratuita. En la versión gratuita se muestra un banner estático de Google AdMob en la parte inferior de la pantalla. No mostramos anuncios a pantalla completa ni en vídeo.
La compra única dentro de la aplicación Quitar anuncios elimina el banner para siempre, también tras reinstalar la aplicación con el mismo Apple ID / cuenta de Google.
- Sin suscripción. Sin renovación automática, sin cargos recurrentes.
- La compra está vinculada a tu Apple ID o cuenta de Google — no al dispositivo.
- Tras reinstalar puedes recuperar la titularidad con el botón Restaurar compras en los ajustes.
La compra se tramita exclusivamente mediante Apple In-App Purchase (StoreKit) o Google Play Billing. El proveedor no actúa como intermediario de pago y no tiene acceso a los datos de pago.
5. Reembolsos y reclamaciones
El reembolso de la compra Quitar anuncios lo gestionan Apple / Google según sus propias normas:
- Apple App Store: reembolso a través de reportaproblem.apple.com en el plazo establecido por Apple (habitualmente 90 días).
- Google Play: reembolso dentro de las 48 horas siguientes a la compra desde los ajustes de la cuenta de Google Play; pasado ese plazo, mediante el soporte de Google.
Para reclamaciones relativas a la aplicación (errores de cálculo, caídas, funcionalidad ausente) escribe a hello@renoery.com. Las reclamaciones se valorarán en un plazo de 14 días.
6. Sin cuenta de usuario
La aplicación no requiere registro ni inicio de sesión. No recogemos direcciones de correo de los usuarios (salvo en la comunicación voluntaria por correo) ni creamos perfiles de usuario.
7. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la legislación polaca y por las normas de protección de consumidores aplicables en España (TRLGDCU, Real Decreto Legislativo 1/2007):
- El proveedor no responde de las decisiones de compra o ejecución erróneas tomadas exclusivamente con base en los resultados de los cálculos de la aplicación — véase §2.
- El proveedor no responde de los daños indirectos, lucro cesante o daños derivados de la imposibilidad de usar la aplicación (por ejemplo, caídas de App Store / Google Play).
- El proveedor no responde de las acciones de terceros (Apple, Google, Cloudflare, AdMob), incluidos los cambios en sus reglas que afecten a la funcionalidad de la aplicación.
Estas exclusiones no afectan a los derechos del consumidor previstos en disposiciones legales imperativas de la legislación polaca, en particular la Ley polaca de derechos del consumidor de 30 de mayo de 2014, ni a los derechos irrenunciables previstos en la normativa de consumo de la UE (para los usuarios residentes en España, en particular el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios — RD Legislativo 1/2007).
8. Propiedad intelectual
La aplicación, su código fuente, los elementos de diseño (icono, logotipo, identidad visual), las marcas denominativas Remontownia y Renoery y el contenido de los sitios web están protegidos por el derecho de autor y pertenecen al proveedor.
Puedes usar la aplicación únicamente conforme a su finalidad, dentro de una licencia no exclusiva, intransferible para uso personal. Quedan prohibidos en particular: la ingeniería inversa, la descompilación, la modificación del código y la distribución de versiones modificadas.
9. Publicidad
El banner de AdMob lo sirve Google Ireland Limited. Los anuncios son contextuales (basados en datos limitados — véase la Política de privacidad §2.2) o personalizados si lo has permitido en los ajustes del identificador publicitario a nivel de sistema.
10. Modificaciones de estos Términos
Estos Términos pueden modificarse por motivos relevantes (por ejemplo, cambios en la funcionalidad de la aplicación, modificaciones legislativas, cambios en las normas de Apple / Google). Los cambios sustanciales quedarán reflejados en el campo En vigor desde indicado arriba y, si la modificación afecta a tus derechos, serán notificados en la próxima actualización de la aplicación mediante un aviso in-app.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Salvo disposición en contrario contenida en estos Términos, se rigen por la ley polaca, en particular el Código Civil polaco y la Ley de derechos del consumidor.
Las controversias se resolverán primero de forma amistosa; si no hay acuerdo, ante el tribunal competente según la sede del proveedor. Los consumidores pueden recurrir a la resolución extrajudicial de litigios, en particular a la plataforma ODR de la Comisión Europea, así como a las autoridades nacionales de resolución alternativa de litigios de consumo (en España, en particular las Juntas Arbitrales de Consumo y la Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición — AECOSAN, así como otras entidades acreditadas de resolución alternativa de litigios conforme a la Ley 7/2017).
12. Contacto
Para todas las preguntas relativas a estos Términos: hello@renoery.com.